Hush

Procházet se rozpadlýma budovama a být strachy bez sebe, jestli zpoza rohu náhodou někdo nevykoukne.
Co když tam jsou bezdomovci?
Přemýšlet o tom, co tam kdysi bylo.
Prý to patřilo vojákům.
Vyráběly se tam tanky a zbraně...
Ale proč tam teda byl dům, který mohl být obydlený, nebo sloužit jako škola?
V úplném tichu samy od sebe prásknou dveře...
Hlavně dělat co nejvíc hluku, abysme neslyšely případné kroky.

Na jaře tam půjdeme znova :))

-----------------------------------------
To walk through wrecked buildings and to be scared to death, if somebody peeres out of behind of a corner. What if homeless' are there?
To think about what used to be there.
They say it used to belong to soldiers.
Tanks and weapons used to be produced there...
But why there was a house which could be occupied, or could serve as a school?
A door slams in the complete silence...
Mainly make as much noise as we can, so we can't hear potentional footsteps.

We're going there again in the summer :))

https://www.youtube.com/watch?v=u24P2XiDGIY 

Light in the dark

Takhle to dopadá, když jdete na jednu velmi ,ehm, pochybnou oslavu, kdy už kolem deváté je většina lidí opilých ( :D ) a pak se celou noc fotíte ve tmě, jíte sladkosti, stihnete se podívat na seriál, lezete do starýho, rozpadlýho domu, snažíte se ve tmě přelézt s baterkou ohradu pro psa a pak usnete zachumlaní v několika vrstvách oblečení, protože vám je zima :)
-----------------------------------------
That's how it looks like, when you go to a very, ehm, doubtful party, when already about 9 p.m. is most of the people drunk ( :D ) and then you photograph in dark all the night, eat sweets, are able to watch a series, sneak into an old, demolished house, you try to climb over a fence for a dog with an electric torch and then you fall asleep wearing many layers of clothes, because you're cold :)

https://www.youtube.com/watch?v=RD9xK9smth4

Old but gold

Pár týdnů staré fotky, z domu, který má moje kámoška vpodstatě na zahradě.
Nevím jestli to má víc lidí, ale já jsem naprosto fascinována starými opuštěnými budovami.
Sama bych tam teda jít nemohla, protože (jak jsem se nedávno přesvědčila) na to jsem až moc velkej strašpytel.
Nejlepší na tom asi je, že si můžete vymýšlet a přemýšlet o tom, co asi bylo v jakém pokoji. Proč to lidi opustili a nechali zchátrat? A proč to ostatní lidé rozbíjejí?
S kamarádkou začínám nový projekt, a postupně budu fotit ve zchátralých budovách, tak se tu nějaké takové fotky sem tam pravděpodobně objeví :)
-----------------------
A couple of weeks old photos, from a house, which my friend has basically in her garden.
I don't know about other people, but I'm fascinated by old buildings.
I couldn't go there alone, because (as I recently convinced myself about it) I'm a too big milksop for that.
The best thing about it is, that you can invent and think about what probably was in which room. Why did the people leave it and let it to fall into disrepair? And why does other people destroy it?
I'm starting a new project with my friend and I will gradually photograph in dilapidated buildings, so some photos will probably appear there. :)

https://www.youtube.com/watch?v=cH_rfGBwamc

Any

Ve škole momentálně pracujeme na kalendářích.
Fotky Any, nafocené zatímco byla focena na její kalendář.
------------------------------
We are currently working on calendars at school.
Photos of Any, photographed while she was photoshooting for her calendar.

https://www.youtube.com/watch?v=mNJjgAlhadQ

Chvilky nedělního dopoledne

Pokračování úkolu do školy - dokument.
Ne, že bysme byli nějací velcí zemědělci, ale pokud chceme v létě rajčata, jahody a nebo na podzim brambory, je nutný (bohužel pro některé z nás) na zahradě občas něco udělat.
(Tati, jakože's tohle nečetl ;) )
--------------------------------
Continuation of the homework - the document. Not that we're some great farmers, but if we want to have in summer tomatoes, strawberries or potatoes in autumn, it's necessary (unfortunately for some of us) to do something in the garden. 
(Dad, you haven't read hat ;) ) Translation: (my friend) Grace

https://www.youtube.com/watch?v=p4yHYbhCDLg